بعد استضافة العراق للقمة العربية الـ34 في بغداد السلام، نود أن نثمن حضور رؤساء وزعماء وممثلي الدول العربية الشقيقة، إلى جانب الشخصيات العالمية، وفي مقدمتهم الأمين العام لمنظمة الأمم المتحدة، السيد أنطونيو غوتيريش، وممثلي الدول الصديقة، في هذا الملتقى الكبير. كما نثمن الجهود المضنية التي بذلتها الحكومة العراقية ووزاراتها وتشكيلاتها المعنية لتوفير مناخات آمنة ومناسبة لاحتضان هذا الحدث الدبلوماسي الهام، إذ لم تدخر جهدًا على مدار أيام وليالٍ طوال لإظهار الوجه الحضاري لعاصمة العراق بأبهى صورة. كما نقدر عاليًا جهود قوات الأمن ووسائل الإعلام و أمانة العاصمة وجميع الفعاليات التي تكاتفت من أجل إنجاح هذه القمة. ختامًا، نعرب عن أملنا أن تكون مخرجات ومبادرات هذه النسخة من القمة انعكاسًا لطموحات وتطلعات شعوبنا العربية الشقيقة، وأن تسهم مقرراتها في رفع الحيف والظلم عن أبناء شعبنا في غزة ولبنان وغيرها، مع العمل على إلزام المجتمع الدولي بالموقف العربي الموحد.
"حللتم أهلًا، ونزلتم سهلًا في بغداد المحبة والسلام."
Following Iraq’s successful hosting of the 34th Arab Summit in Baghdad, the City of peace, we extend our heartfelt appreciation to the esteemed presidents, leaders, and representatives of the brotherly Arab nations, as well as to the distinguished international figures—foremost among them the Secretary-General of the United Nations, Mr. António Guterres—and the envoys of friendly countries whose presence enriched this Grand gathering.We also pay tribute to the unwavering efforts of the Iraqi government, its ministries, and all relevant institutions, whose dedication and perseverance created a secure and proper setting for this major diplomatic event. Their commitment, sustained through countless days and nights, brought to light the vibrant, civilized spirit of Iraq’s capital.Our deep gratitude goes as well to the security forces, media institutions, the Baghdad Municipality, and all stakeholders who worked hand in hand to ensure the summit’s success and to present Baghdad as a beacon of hospitality and regional cooperation.As we close this chapter, we express our sincere hope that the resolutions and initiatives born from this summit will embody the collective aspirations of our Arab peoples and serve as a step toward justice and relief for our brothers and sisters in Gaza, Lebanon, and beyond—while also strengthening the Arab world’s unified stance in the face of global challenges.“You have arrived as welcome guests and settled with ease in Baghdad, the city of love and peace.”